.

Ladda ner hela programmet som Pdf

Med reservation för ändringar

Torsdagen 10 maj

Restaurangen i Folkets Hus är öppen från 11.30

• 13.00 – 15.00
  Rinkebysvenska
  Vad handlar det om egentligen?

  Rinkebysvenskan debatteras för närvarande intensivt i svensk media. Nyligen publicerade Dagens Nyheter en lång rad artiklar av forskare och kulturpersonligheter som angrep fenomenet från olika håll. Diskussionen bidrog till att en del frågor har besvarats men också att andra frågor väckts.

• Debattens vågor
  En resumé och analys av DN-debatten
  Lars-Göran Karlsson, Kultursociolog, Umeå Universitet.

• Rinkebybysvenskan språkvetenskapligt
  Ulla-Britta Kotsinas, professor emeritus i nordiska språk, myntade begreppet ”Rinkebysvenska” och undersökte fenomenet.

• Språket som kommunikationsverktyg i olika världar
  Meryem Can, frilansjournalist och f.d. chefredaktör för Gringo.

  Samtalsledare: Ana Valdés, författare

• 15.30 – 17.00
  Flerspråkiga barn en investering! – föräldrar den viktigaste resursen.
  Karin Sohlgren, Myndigheten för skolutveckling och barnbibliotekarie i Rinkeby

Språket en borg eller ett öppet fält?

Den så kallade blatte- eller miljonsvenskan observerades först i Rinkeby precis som många andra invandrarrelaterade problem. Nu undrar rinkebyborna och vi själva vad handlar det om egentligen.

Är Rinkebysvenskan en dialekt, ett eget språk, slang eller en s. k sociolekt? Bör ungdomarna i förorten vara stolta och förlita sig på att det räcker med Rinkebysvenska för att ta sig fram i samhället eller behöver de också lära sig ”riktig” svenska för att ha chans till avancemang? Går det att skriva en arbetsansökan på Rinkebysvenska eller är det ett språk som bäst lämpar sig för hiphopmusik? Finns det konstnärliga kvaliteter i Rinkebysvenskan, är det ett nödvändigt redskap för att berätta om det Nya Sveriges historia? Hur bör skolan förhålla sig i denna fråga?

Är Rinkebysvenska ett indicium på att segregationen skapar en särskild nationell eller kulturell identitet i invandrarförorter? Har språket blivit ett hinder på vägen mot den eftersträvade integrationen? Eller är rinkebysvenska bara ett oskyldigt övergångsfenomen som uppstår bland andra generationens invandrarbarn och försvinner när nästa eller nästnästa generation av invandrarbarn växer upp?

Vår intention är att belysa språkets makt i allmänhet och språkets roll i identitetsskapande processer i samhället i synnerhet, speciellt med tanke på förorterna.

Svenskan är ett litet språk - men det är viktigt att kunna för att leva i Sverige. Många forskare världen över är överens om att vägen till ett rikt andraspråk går genom ett väl utvecklat första språk. Att barn får möjlighet att utveckla flera språk är en värdefull tillgång för samhället.

Frågorna är många!

---

Fredagen 11 maj

• 12.00
  Rinkeby bokmässa 2007 öppnas av kulturborgarrådet Madeleine Sjöstedt
• 13.00
  Margaret Obondo fil.dr. och forskare: Bortom tvåspråkighet – Språksocialisation och flerspråkiga barn i diaspora.
• 14.00
  Maria Nikolajeva, professor i litteraturvetenskap: Språket som konst och maktmedel.
• 15.00
  Pirjo Lahdenperä, professor i interkulturell pedagogik: Invandrarbarn, skolsvårigheter och interkulturell pedagogik
• 16.00
  Förlagspresentation: Förlag med profil presenterar sig; Podium, Hjulet, Apec, Tranan/Trasten , Dar al Muna

• 15.30
  Eftermiddagsprogram för ungdomar
  Prova-på -verkstäder för unga, se separat info i slutet av programmet. Ett samarbete mellan Rinkeby Folkets Hus, Café Respekt, Rinkeby bibliotek och Studiefrämjandet.

17.00 – 23.00 Invigningsfest för Rinkeby bokmässa 2007:

• 17.00 –
  Vernissage: Videoinstallation ”Världsmästaren” av Goran Hassanpour
  Konstnären Goran Hassanpour bor och verkar i Hammarkullen i Göteborg. Goran är fjärdeårselev på Valands Konsthögskola och fanns representerad på Sollentuna Konstmässa och Moskvabiennalen 2007.
• 17.00 – 23.00
  Festligt, matigt och språkligt
  DJ 100 Hundar underhåller med skivspelare och taktpinne.

Mat som språk: Hawa Adan och Ana Valdés
Konst som språk: Goran Hassanpour
Musik som språk: Per Hellberg: svenska folkvisor
Idrott som språk: Kwamena Turkson, ordförande Rinkeby Boxningsklubb
Dans som språk: Kuhli, etiopisk folkdans, Oskar Berois och Anna Burell om Tango
Film som språk: Shamim Mayanja
Teater som språk: Igor Cantillana

---

Lördagen 12 maj

Barnverksamhet mellan 13-15.30
Sagor och berättelser från hela världen på olika språk;
arabiska, somaliska, svenska och turkiska
Pysselverkstäder

• 12.00 – 12.45
  

  Kända profiler i Rinkeby föreläser på sitt modersmål om språk och läsandets/bokens betydelse för egen del men också generellt.
  Maha Chahrestan – Arabiska
  Yusuf Hassan – Somaliska
  Gülderen Sonsuz – Turkiska
  Ana Valdés – Spanska
  Azar Mahloujian – Persiska
  Birgitta Stenberg - Svenska

• 13.00 – 13.45
  Rinkeby Folkets Hus och Rinkebyarkivet presenterar: RINKEBYANA
  Rinkebyprofiler från skilda tidsepoker sammanstrålar och samtalar om Rinkeby nu och då. Deltagare ej klara, men spännande blir det!
  Samtalsledare: Björn Gardarsson och Christos Pappas.
• 14.00 - 14.45
  Ana Valdés, socialantropolog och författare, samtalar med gäster kring Linnés arv och modernitet, utifrån Lisbet Rausings bok ”Linnaeus, Nature and Nation”.
• 15:00 – 16.00
  Jocke Arvidsson berättar om Rinkeby och Järvafältet

Parallella program:

• 13.00 – 13.45
  Gunilla Lundgren och Ramona Taikon presenterar sin prisbelönta bok Matlådan. Te från samovaren och saviako serveras i anslutning till programmet.
• 13.00 – 13.45
  Elaine Andersson presenterar Abrahams Barn - en förening för religiös och kulturell samexistens – Tre religioner och samma rötter. Visas gör också Artefaktoteket, unika lådor med religiösa föremål från sex religioner.
• 14.30 – 16.00
  Debatt-dialog-labb ”Är jag människa först”
  

  Ett samtal kring problematiken med att vara en representant för en tro eller ideologisk riktning till att vara människa och en aktiv deltagare i samhället.

  Deltagare:
  Suad Mohamed Ali, islamolog och kvinnlig iman, förskollärare
  Annika Wirén, präst i Spånga församling
  Muhammed Omar, redaktör för tidskriften Minaret
  (moderator) Cecilia Parsberg, konstnär, certifierad handledare i samarbetsformer
  

  Jag är människa först och jag har en roll i samhället. Var finns min lojalitet, min kluvenhet? Vad är hemma för mig – gud, tron, familjen, arbete eller politik? Hur påverkar mina föreställningar samhällets normer? Vilka värden i livet är inte förhandlingsbara?

• 16.00-17.30
  UNESCO har tillägnat detta år, 2007, Jalal al-din Rumi/Mevlana/Moulana, hjärtats poet och en av världens främsta mystiker. Reza Shayesteh och Nadine, sufimusiker, spelar på klassiskt persiskt stränginstrument, reciterar och berättar om Rumi.

---

Program för unga och ungdomliga

Prova-på-verkstäder i huset
Fredag från kl. 15.30, lördag från kl. 13.00

Textverkstad, Musikstudio, DJ för tjejer, Film, Manga.
Ett samarbete mellan Rinkeby Folkets Hus, Café Respekt, Rinkeby bibliotek och Studiefrämjandet.

• Skriv rap-texter
  Låt rytmen bestämma allt det du vill säga, skriva eller sjunga! Tillsammans med rapartisterna Martin Bentancourt och Kenadid Mohammed har du chansen att ta det första steget. För alla intresserade finns det möjlighet att bilda en grupp och fortsätta att träna med handledare två gånger i veckan. Kom med!
  Två grupper på olika tider: 13 – 15 år och 16 – 20 år.
• Inspireras i en inspelningsstudio
  Kolla in Folkets Hus nya musikstudio, spana in alla musikintresserade och registrera dig till studiogruppen som planerar att ge ut en samlingsskiva till hösten. Handledare: Martin Bentancourt.
  Två grupper på olika tider:13 – 15 år och 16 – 20 år
• Tjejer - prova på DJ:ing
  Alla tjejer som drömmer om att stå där i djbåset och bestämma vilka toner som ska flöda och göra sköna kommentarer till publiken har nu chansen att känna på. Är du intresserad finns det möjlighet att registrera sig för fortsättning.
  Handledare: Pablo Anttila (Dj 100 Hundar) och Leila Zoubir (Dj Laila K)
  Ålder: 16 – 20 år
• Teckna Manga
  Japanska tecknade serier – manga – har blivit enormt populära i Sverige och runt om i världen, mycket tack vare dess säregna figurer och det kraftfulla bildspråket. Serieskaparen och serieskribenten Tomas Antila visar hur det går till att teckna Manga.
  (Alla åldrar).
• Din egen bild av förorten
  Vilken bild ger media av oss i förorten, vilken bild vill du visa? Hur gör man? Träffa Shamim Mayanja, projektledare för Gringos filmfestival som nu har bytt namn till Förortish filmfestival. Kolla på de vinnande bidragen från förra årets festival och planera ditt eget bidrag för 2007. Shamim visar hur kameror och redigeringsutrustning fungerar. Har du en bra idé finns det möjlighet att låna filmutrustningen. Du kan också vara med i Förortish filmfestival i november!
  Ålder 16 – 22 år

Barnprogram

Lördag 12 maj 12-16

Besök sagotältet
• Sagor och berättelser från hela världen på olika språk;
  Arabiska, Samira Maala
  Somaliska, Abdullahi Muhammed Ali
  Svenska, Gunilla Andersson, Karin Sohlgren
  Turkiska, Aysen Bonab
• Pysselverkstad på biblioteket med Mie Björkman och Birgitta Östergren

...